12:41 Nov 12, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | работающие на постоянной основе |
| ||
3 | Постоянные |
| ||
3 | субподрядчики, осуществляющие регулярные перевозки |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
на постоянной основе |
|
Постоянные Explanation: Постоянные субподрядчики |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
субподрядчики, осуществляющие регулярные перевозки Explanation: привлечение субподрядчиков, осуществляющих регулярные перевозки, разрешается |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
работающие на постоянной основе Explanation: Wir sind eine Spedition aus Neu Wulmstorf bei Hamburg und suchen Fuhrunternehmen, die im Festeinsatz für uns tätig werden möchten. http://www.forum-speditionen.de/wir-suchen-festfahrende-unte... im Festeinsatz -сотрудничающая (работающая) на постоянной основе Грузоперевозки Тверь Москва (фура, газель и др) www.tk-pilot.ru › gruzoperevozki-po-rossii › gruzovye-perevozki-tver Грузоперевозки по маршруту Тверь-Москва вместе с нашей компанией ... К тому же компаниям, сотрудничающим с нами на постоянной основе, мы .. Der Einsatz von festfahrenden Subunternehmern ist gestattet, sofern alle erforderlichen Gegebenheiten und Gesetzmäßigkeiten eingehalten und gewährleitstet werden können. Привлечение к сотрудничеству субподрядчиков, работающих на постоянной основе, разрешается, если могут быть соблюдены и обеспечены все необходимые условия и принципы. -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:06:31 GMT) -------------------------------------------------- ..., если могут быть соблюдены все необходимые условия и принципы и обеспечено их выполнение. -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:40:38 GMT) -------------------------------------------------- Заголовок статьи в ссылке, которая приведена мной выше: Wir suchen festfahrende Unternehmer mit Planen / Koffer LKWs -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:44:04 GMT) -------------------------------------------------- festfahrende Unternehmer, т.е. предприниматели, которые im Festeinsatz tätig ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days |
Reference: на постоянной основе Reference information: Wir sind eine Spedition aus Neu Wulmstorf bei Hamburg und suchen Fuhrunternehmen, die im Festeinsatz für uns tätig werden möchten. http://www.forum-speditionen.de/wir-suchen-festfahrende-unte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.