07:10 Nov 25, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 1) добавляются автоматически: 2) включаются автоматически |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
см. ниже |
|
1) добавляются автоматически: 2) включаются автоматически Explanation: Beim Umschalten auf AC-Kinematik werden alle Kompensationen mitgenommen. При переключении на -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage 1 Stunde (2019-11-27 08:14:50 GMT) -------------------------------------------------- При переключении на кинематику АС все значения компенсации добавляются автоматически. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage 1 Stunde (2019-11-27 08:16:39 GMT) -------------------------------------------------- GSC - Gruppensummencode? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: см. ниже Reference information: Die Kalibrierung der Maschinen mit GSC muss mit AB-Kinematik erfolgen. Beim Umschalten auf AC-Kinematik werden alle Kompensationen mitgenommen. Калибровка станков с GSC должна выполняться с использованием кинематической цепи АВ. При переключении на кинематическую цепь АС учитываются все значения компенсации, настроенные ранее. Кратко говоря, калибруется на одной цепи, а при переключении на другую калибровочные значения не теряются, не надо их снова настраивать. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-12-01 06:35:10 GMT) -------------------------------------------------- Вроде оформил, Алена. Мне так отображается. Вон даже Эдгар "agree" мне поставил. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.