Forstsektor

Russian translation: сектор эксплуатационного леса

17:46 Nov 20, 2010
German to Russian translations [PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: Forstsektor
Da die Systemgrenzen des Waldökosystems den Wald, aber nicht den Forst- und Holzsektor umfassten, wurde die Holznutzung einer Freisetzung von Kohlenstoff glechgestellt.
Irina Nickl
Germany
Local time: 15:48
Russian translation:сектор эксплуатационного леса
Explanation:
Forst m (abgegrenzter Wald, der zu regelmäßigem Betrieb eingerichtet ist) (имеющий чёткие границы и хозяйственно используемый) лес, эксплуатационный лес (словарь Polyglossum)

Новая классификация, вероятно, решит также проблему перестоянных лесов, расширив сектор эксплуатационного леса? – Да, новая классификация позволит ...
www.investmarket.ru/.../document_r_CAAC1C0C-53FB-4250-9F11-...
Selected response from:

Auto
Local time: 17:48
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3сектор лесного хозяйства/лесные угодья
Concer (X)
4Лесной сектор / сектор "(Лесные) насаждения"
Alexander Ryshow
4сектор эксплуатационного леса
Auto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
сектор лесного хозяйства/лесные угодья


Explanation:
секторе лесного хозяйства и лесной промышленности: ...... Таблица 8 Государственные учреждения, владеющие лесными угодьями ...
www.unece.org/timber/docs/dp/dp-46_R.pdf

Concer (X)
Germany
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Danke!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov
34 mins
  -> Спасибо, Макс! :-))

agree  Oleg Delendyk
1 hr
  -> Спасибо! :-))

agree  erika rubinstein
16 hrs
  -> Спасибо! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Лесной сектор / сектор "(Лесные) насаждения"


Explanation:
[DOC] проект Концепции государственной лесной политики до 2020 года ...
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
Лесной сектор - совокупность отраслей лесной промышленности и лесного хозяйства. .... сообщества обнажившегося дна, в особенности лесные насаждения. ...
www.greensalvation.org/uploads/.../2009_05draft forest poli...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сектор эксплуатационного леса


Explanation:
Forst m (abgegrenzter Wald, der zu regelmäßigem Betrieb eingerichtet ist) (имеющий чёткие границы и хозяйственно используемый) лес, эксплуатационный лес (словарь Polyglossum)

Новая классификация, вероятно, решит также проблему перестоянных лесов, расширив сектор эксплуатационного леса? – Да, новая классификация позволит ...
www.investmarket.ru/.../document_r_CAAC1C0C-53FB-4250-9F11-...

Auto
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search