Risiko im Geld/Risiko im Markt
Russian translation: Скальпинг/позиционная торговля
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Feb 6, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Трейдинг | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria_79 Germany Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | денежный риск / рыночный риск |
| ||
| 3 | Фондовый риск/Рыночный риск |
| ||
| 3 | Скальпинг/позиционная торговля |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
денежный риск / рыночный риск Explanation: Аналитика и прогнозы форекс, торговые сигналы, обучение трейдингу на Форекс ... Здесь в силу вступает денежный риск. В любую секунду на рынке бывает так, ... www.traderblog.biz/.../mesta-gde-ne-stoit-otkrivat--sdelku.... - Услуга индивидуального трейдера - Управление капиталом на рынке forex управление капиталом на рынке Форекс Forex, денежные средства, основные цели ... В работе стараюсь, как можно, снизить рыночный риск, используюя свой опыт и ... www.forex-kf.ru/trustm/ Рыночный риск-риск потерь вследствие изменения рыночной стоимости торгового портфеля ценных ... В качестве примеров можно привести фонды денежного рынка, ... elibrary.ru/item.asp?id=9921677 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Фондовый риск/Рыночный риск Explanation: # 5. (doc) http://www.khmb.ru/common/img/uploaded/DOC/Godovoiy_otchet_.... Фондовый риск – риск убытков вследствие неблагоприятного изменения рыночных цен на фондовые ценности... ...потерь, исходя из исторического моделирования, оценки ликвидности на основании динамики объемов торгов и оценки финансового состояния эмитента. www.khmb.ru/…/DOC/Godovoiy_otchet_.doc 596 КБ сохраненная копия еще с сайта # 6. (pdf) ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ОАО «Собинбанк» Рыночный риск - риск возникновения убытков вследствие неблагоприятного изменения процентных ставок, котировок и прочих рыночных параметров финансовых инструментов; включает в себя фондовый риск, валютный и процентный риски. o Фондовый риск - риск... www.sobinipoteka.com/…/sobinbank_2007.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Скальпинг/позиционная торговля Explanation: Боюсь, что риск здесь ни при чем, то есть ,конечно, о нем речь, но я бы перевела Risiko im Geld- Скальпинг ,а Risiko im Markt - позиционная торговля. Возможно, у этих понятий есть и более формальный немецкий эквивалент, но судя по описанию, это оно: http://209.85.135.132/search?q=cache:NLxL_faYpE4J:forex-stra... http://209.85.135.132/search?q=cache:A4MbjKCuUsQJ:www.fxguil... http://209.85.135.132/search?q=cache:PDgVnGr7AgMJ:www.trade-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations