»Punkteweg«

Russian translation: путь прохождения пунктов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:»Punkteweg«
Russian translation:путь прохождения пунктов
Entered by: daniele

09:06 Feb 6, 2010
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Трейдинг
German term or phrase: »Punkteweg«
Sollte der Markt nun erneut unter den letzten, also den neuen Punkt 2 fallen, so würde der Trader wieder in die laufende Bewegung hinein seine Position teilen. Damit handelt der Trader mehrfach denselben »Punkteweg«. Sollte der Markt hingegen nicht den Tiefpunkt erreichen, sondern gleich über
den letzten Hochpunkt steigen, so würde der Trader
spätestens an diesem Punkt 3 ausgestoppt werden, hätte aber auf Grund der vorherigen Trades dennoch ein annähernd ausgeglichenes Ergebnis.

Здесь речь о преимуществах деления позиции на несколько частей. Как перевести "Punkteweg"? Мне смысл понятен, что трейдер прорабатывает несколько путей сразу. Но не могу выразить это в отношении пунктов.
daniele
Germany
Local time: 05:49
путь прохождения пунктов
Explanation:
Прохождение 1340 пунктов завтра (закрытие ниже) будет сигналом к коррекции. Пока не делаем далеко идущих выводов. Изображения ...
www.procapital.ru/showthread.php?p...

1 апр 2009 ... При прохождении ценой 15 пунктов в плюс, стоп перенес в безубыток. ..... Alexander: Трейдер рынка Forex. По вопросам инвестирования ...
smartplan-fx.blogspot.com/2009_04_01_archive.html

Поэтому валютный трейдер мог бы разместить ордер на вход на 5 пунктов ниже ...... после прохождения всего пути через противоположную сторону диапазона. ...
www.liveinternet.ru/showjournal.php?...
Selected response from:

Auto
Local time: 06:49
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пунктирная линия
bivi
3путь прохождения пунктов
Auto


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пунктирная линия


Explanation:
:

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
путь прохождения пунктов


Explanation:
Прохождение 1340 пунктов завтра (закрытие ниже) будет сигналом к коррекции. Пока не делаем далеко идущих выводов. Изображения ...
www.procapital.ru/showthread.php?p...

1 апр 2009 ... При прохождении ценой 15 пунктов в плюс, стоп перенес в безубыток. ..... Alexander: Трейдер рынка Forex. По вопросам инвестирования ...
smartplan-fx.blogspot.com/2009_04_01_archive.html

Поэтому валютный трейдер мог бы разместить ордер на вход на 5 пунктов ниже ...... после прохождения всего пути через противоположную сторону диапазона. ...
www.liveinternet.ru/showjournal.php?...


Auto
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 299
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search