зд: und an Momentum zunimmt
Russian translation: усиливаться / ускоряться / набирать обороты
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Feb 21, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Трейдинг | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | и возрастает по индикатору Momentum |
| ||
| 4 | см. ниже |
| ||
| 4 | усиливаться / ускоряться / набирать обороты |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
и возрастает по индикатору Momentum Explanation: "по индикатору Momentum" (489 ссылок на сайте www.google.ru) Momentum Mom (жарг.) Momentum моментум импульс темп 1) Общий термин, описывающий скорость движения цены. Индикаторы моментума позволяют определить силу или слабость тренда на разных этапах его жизненного цикла. Моментум максимален в начале тренда и самый низкий – в поворотных точках. Любое расхождение в направлениях движения цены и моментума – это предупреждение о возможном изменении общего направления движения цен. Одни индикаторы отображают в большей степени скорость изменения цены (индикатор моментум, см. ниже), другие – ускорение (MACD). 2) Индикатор моментум. Особенности. Отображение относительной скорости изменения цены. Определяется как отношение текущей цены к цене n периодов назад, выраженное в процентах. Иногда используется сглаживание. Торговые сигналы. Покупка после образования впадины и начала роста, либо при пересечении оси снизу вверх. Продажа при образовании вершины и начала снижения, либо при пересечении оси сверху вниз. Использование расхождений. Крайне высокие или низкие значения индикатора предполагают продолжение текущей тенденции, закрывать позицию следует только после подтверждения разворотом цен. Преимущества. Простота расчёта. Недостатки. Искажения после сильных движений, ложные сигналы на вялом рынке. http://forum.fxopen.com/showthread.php?t=56865 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. ниже Explanation: (движение) продолжается и позитивные сигналы от индикатора моментум возрастают/увеличиваются -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-02-21 09:36:19 GMT) -------------------------------------------------- позитивные сигналы от индикатора моментум = позитивные сигналы индикатора моментум |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
усиливаться / ускоряться / набирать обороты Explanation: и другие значения http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=gain momentum возможно, что это не индикатор, а просто устройчивое выражение не am Momentum (в случае с индикатором = грамматика) --- a an Momemtum == т.е. устойчивое выражение ****************************************************************** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations