Strukturierung und Arrangierung von Finanzierungen
Russian translation: структурирование и организация (привлечение) финансирования
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Feb 24, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Финансирование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1упорядочивание Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
структурирование и организация Explanation: скорее все так http://yandex.ru/yandsearch?text=организация финансирования&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
схема и способ (форма) финансирования Explanation: думаю так, сормулировать можно лучше, но по сути так, даже без контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
структурный анализ и организационное обеспечение процессов финансирования Explanation: Кафедра-Учебный план-Имитационное моделирование экономических ...15. структурный анализ процессов на объекте экономики; ... 30. имитация процессов финансирования и денежных потоков; 31. моделирование клиринговых процессов ... ise992.ncstu.ru/tp13.html - Сохраненная копия - Похожие - Перечень структурных подразделений аппарата Правительства области с 25методическое и организационное обеспечение процессов реформирования в сфере .... в момент его создания и приобретенное по смете бюджетного финансирования, ... www.adm.yar.ru/A_CENTER/.../pol_uor.htm - Сохраненная копия -Версия для печати - Нормативные правовые акты Российской Федерации ...Создать структурное подразделение аппарата Правительства области - управление ... методическое и организационное обеспечение процессов реформирования в сфере ... в момент его создания и приобретенное по смете бюджетного финансирования, ... zakon.scli.ru/ru/legal.../printable.php?... - Сохраненная копия - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
структурирование и размещение финансовых средств (финансовых активов) Explanation: arrangieren - размещать (экономический словарь из Lingvo) "размещение финансовых средств" (16900 ссылок на сайте www.google.ru) -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2010-02-24 16:42:20 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант: структурирование и привлечение финансирования структурирование и привлечение финансирования для недвижимости; девелоп- мент и управление проектами. Услуги в области устойчивого развития ... www.ey.com/Publication/vwLUAssets/.../General-brochure-2009... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
структурирование и организация (привлечение) финансирования Explanation: arrange >>>>>устраивать т.е. организовать / привлекать |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
формирование и размещение финсредств Explanation: Strukturierung - процесс внутреннего формирования Arrangierung - процесс организации, распоряжения Finanzierungen - процесс предоставления финансовых средств, ресурсов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations