Small-Antimartingale

Russian translation: малый антимартингейл

07:01 Mar 21, 2010
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Трейдинг
German term or phrase: Small-Antimartingale
Der hier beschriebene Tradingfehler ist nicht zu verwechseln mit einer Martingale- bzw.
Antimartingale-Handelstaktik.

Сноска к Antimartingale:

Auch Small-Antimartingale genannt: Bei dieser Strategie geht man von einer fi xen Anzahl von Kontrakten aus und
erhöht die Positionsgröße in Abhängigkeit von den erzielten Gewinnen. Die Anzahl der Kontrakte wird in Gewinnserien
erhöht und bei Verlustserien verringert. Durch die Reinvestition der Handelsgewinne entsteht ein »Zinseszinseffekt
«. Formal gesehen führt dies zu dem gewünschten geometrischen Wachstum des Handelsgewinns.

С (анти-)мартингейлом все ясно, а перевод варианта Small-Antimartingale найти не могу на рус.яз. Есть ли он?
daniele
Germany
Local time: 20:09
Russian translation:малый антимартингейл
Explanation:
нашел это

«Малый Мартингейл» - простая идея, которая может быть весьма прибыльна - особенно в блэкджеке - пока это не пробьет стену, что в конечном счете всегда происходит. В основном вы ставите большую часть вашего капитала, надеясь, каждый следующий раз выиграть, удваивая свою ставку после каждой потери, пока не наступит конец проигрышной полосы. Когда вы побеждаете, то компенсируете убытки и получаете прибыль 1 единицу, если вы не за столом блэкджека и берете естественный или успешный дубль / сплит в нужный момент.



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2010-03-22 08:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.132/search?q=cache:4V7_-ZJwQYYJ:www.shram....
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 21:09
Grading comment
Спасибо обоим ответившим!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4антимартингейл с малым шагом
Auto
4малый антимартингейл
Yuri Dubrov


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
антимартингейл с малым шагом


Explanation:
антимартингейл = Торговая тактика, противоположная мартингейлу, состоящая в наращивании открытой позиции при движении цены в направлении выигрыша (пирамидинг) или в увеличении риска при серии выигрышей с уменьшением риска при серии проигрышей.
В некоторых торговых системах использование антимартингейла оправдано.
http://forum.fxopen.com/showthread.php?t=56865

26 июл 2005 ... Мартингейл почти всегда выигрывает у антимартингейла по ФВ, ... Когда мы применяем антимартингейл с очень малым шагом (например, ...
forum.fxclub.org/showpost.php?p=335191...

15 мар 2010 ... тогда это уже не мартингейл будет, а совершенно другая история! :) .... работающем на малых ТФ с малым шагом, все тоже бросились приводить ...
www.fx4u.ru/.../ilan-6-t2772.html&st=1861

В некоторых торговых системах использование антимартингейла оправдано. ...... граница считается сформированной (шаг 2) и осуществляется переход к шагам 3-4. ...... Держитесь подальше от компаний, обещающих малый риск или его отсутствие. ...
forum.fxopen.com/showthread.php?t=56865

Auto
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
малый антимартингейл


Explanation:
нашел это

«Малый Мартингейл» - простая идея, которая может быть весьма прибыльна - особенно в блэкджеке - пока это не пробьет стену, что в конечном счете всегда происходит. В основном вы ставите большую часть вашего капитала, надеясь, каждый следующий раз выиграть, удваивая свою ставку после каждой потери, пока не наступит конец проигрышной полосы. Когда вы побеждаете, то компенсируете убытки и получаете прибыль 1 единицу, если вы не за столом блэкджека и берете естественный или успешный дубль / сплит в нужный момент.



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2010-03-22 08:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.132/search?q=cache:4V7_-ZJwQYYJ:www.shram....

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 21:09
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 187
Grading comment
Спасибо обоим ответившим!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search