Arbeitnehmer-Sparzulage vs. VWS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:32 Nov 25, 2010 |
|
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bausparen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | премия/бонус/надбавка к/на накопления для рабочих и служащих/работающих по найму |
| ||
| 3 | дополнительная выплата по накопительной части для наемных работников |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Arbeitnehmer-Sparzulage |
|
Answers
37 mins confidence: 
премия/бонус/надбавка к/на накопления для рабочих и служащих/работающих по найму Explanation: Arbeitnehmersparzulage Die Arbeitnehmersparzulage zahlt der Staat an Bezieher von niedrigeren Einkommen. Auch hier werden nur Bausparer berücksichtigt. http://www.immobilienscout24.de/de/finanzen/kaufplaner/finan... Jeder Arbeitnehmer hat die Möglichkeit, unabhängig von der Höhe seines Einkommens, Geld vermögenswirksam anzulegen. Jeder Arbeitnehmer hat die Möglichkeit, unabhängig von der Höhe seines Einkommens, Geld vermögenswirksam anzulegen. Jeder Arbeitnehmer hat die Möglichkeit, unabhängig von der Höhe seines Einkommens, Geld vermögenswirksam anzulegen. -------------------------------------------------- Note added at 39 мин (2010-11-25 23:11:47 GMT) -------------------------------------------------- Опять ошибка. Странно. Um die Arbeitnehmer-Sparzulage erhalten zu können, kann das Bruttoeinkommen allerdings deutlich über den genannten Einkommensgrenzen liegen. Leben Kinder im Haushalt, erhöhen sich zudem die Bruttoeinkommensgrenzen. Die Arbeitnehmer-Sparzulage auf VL ist im Rahmen der Steuererklärung zu beantragen. www.foerderland.de/.../A/3759/Arbeitnehmer-Sparzulage/ - Im Cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
дополнительная выплата по накопительной части для наемных работников Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: Arbeitnehmer-Sparzulage Reference information: http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitnehmersparzulage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations