Kontoart/Seq

Russian translation: Вид счета / последовательность поступления и обработки

14:07 Jan 26, 2011
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Kontoart/Seq
Anziege.Ursprung.Info.Text.Exit.
Urspr. Auftrag: 0.0
Whg Euro
A'fuhr: 17/03/2009
Tr. Nr 20090317 1 Validiert

Knde Abkurz: secb Kundennumer: 10.82222 Kontoart/Seq 100 KontWhg: eur S/H: soll Netto-Betrag: 195'000 Op'Whg: Eur Erweiterung

modus/Z’stell Papier
rubkina (X)
Local time: 16:30
Russian translation:Вид счета / последовательность поступления и обработки
Explanation:
bnk_bld.sql - Официальный сайт АБС "New Business Bank"
- [ Diese Seite übersetzen ]
... а seq не нужен) rem seq - последовательность поступления и обработки ..... bsch2 - номер счета 2-го порядка rem type1 - вид счета из BNK_VIDSCH rem name ...
www.nbb.ru/doc/str/bnk/bnk_bld.txt - Im Cache
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 16:30
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kontoart - вид (тип) счета
Alexander Ryshow
3Вид счета / последовательность поступления и обработки
AndriyRubashnyy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Вид счета / последовательность поступления и обработки


Explanation:
bnk_bld.sql - Официальный сайт АБС "New Business Bank"
- [ Diese Seite übersetzen ]
... а seq не нужен) rem seq - последовательность поступления и обработки ..... bsch2 - номер счета 2-го порядка rem type1 - вид счета из BNK_VIDSCH rem name ...
www.nbb.ru/doc/str/bnk/bnk_bld.txt - Im Cache

AndriyRubashnyy
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 71
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kontoart - вид (тип) счета


Explanation:
по поводу Seq догадок пока нет, впрочем, это уже второй вопрос

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search