Kurze Schritte läuft der Bulle
Russian translation: см. варианты
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Sep 20, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | на бычьем рынке небольшой рост / незначительные подвижки |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
5 mins confidence: 
на бычьем рынке небольшой рост / незначительные подвижки Explanation: так тут бежит бычок короткими шажками -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2012-09-20 09:13:53 GMT) -------------------------------------------------- http://otvet.mail.ru/question/18306009 -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2012-09-20 09:24:49 GMT) -------------------------------------------------- "быки" добились небольшого роста.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
см. Explanation: Варианты: На рынке акций/ фондовом рынке практически нет движения/ нет спроса и роста цен / не наблюдается рост цен и активность инвесторов / слабая активность инвесторов и незначительный рост цен на фондовом рынке / бык/ Bull не торопится делать свою работ … Или можно выбрать любой другой вариант из ниже приведенных ссылок по своему усмотрению. Bụllenmarkt - durch steigende Börsenkurse gekennzeichneter [Aktien]markt (2) http://www.duden.de/rechtschreibung/Bullenmarkt Франкфурт на Майне, символические фигуры Биржи: бык (поднимает курс акций) и медведь (снижает курс акций) Лето 2012 http://fotki.yandex.ru/users/halina77/view/563903/?page=0 Перед зданием вы увидите 2 символа спекуляции и бизнеса: быка (для развития рынка) и медведя (для падения рынка). http://www.phsmed.de/info/32-frankfurt-am-mein/65-frankfurt-... Бык - Джон Буль - человекоподобное существо с головой быка, одетое в жилетку цветов британского флага, ботфорты и цилиндр, с тростью. Бык обладает характером принципиального реформатора. Медведь же – настоящий консерватор, пресекающий на корню любые инициативы. Эти герои находятся в постоянной борьбе, и никто из них пока не смог оказаться победителем. Вот и по сей день «Медведь» сдерживает развитие фондового рынка, а «Бык» старается преодолеть это сопротивление и ускорить темпы развития. «Бык и Медведь» стали настолько популярными символами в биржевой среде, что на протяжении уже нескольких веков они являются неизменными спутниками и символами биржевой деятельности во всем мире. http://www.bull-bear.ru/presents/detail.php?ID=2416 Быки и Медведи - эти образы, ставшие уже классическими, олицетворяют две основные рыночные силы - покупателей и продавцов… Бык (Bull) - инвестор или трейдер, который полагает, что цена определенного финансового инструмента или весь рынок будет расти и открывает длинную позицию. Подобно тому, как бык поднимает врага на рога и подбрасывает его вверх, бык-трейдер покупает, способствуя увеличению спроса и подъему цен. Медведь (Bear) же, напротив, прогнозирует падение стоимости актива или рынка в целом и занимает короткую позицию. Аналогично тому, как медведь наваливается на свою жертву и давит ее вниз к земле, медведь-трейдер продает, вызывая рост предложения и снижение цен. http://forex-markets.ru/bull-bear.html Кто такой Bull Инвестор, который полагает, что цена определенного финансового инструмента или рынок в целом будет расти. Это инвесторы, которые берут быка за рога, покупая ценные бумаги с условием, что они могут быть проданы по более высокой цене. Тем самым инвесторы-быки способствуют увеличению спроса и подъему цен на ценные бумаги. http://www.sdg-trade.com/market/terminologiya/bull/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations