gezeichnetes Kapital (в контексте)
Russian translation: основной [уставный, паевой] капитал
| 07:30 Jul 8, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 12:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | основной [уставный, паевой] капитал |
| ||
| 3 +1 | Выпущенный капитал |
| ||
| 4 | Собственный капитал |
| ||
| 4 | Подписной капитал |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Выпущенный капитал Explanation: Капитал Выпущенный (Issued Capital) Капитал Выпущенный (Issued Capital). Часть зарегистрированного капитала (акции или доли), выпущенного и размещенного у акционеров компании. goodwin-gmc.com›kapital-vypushhennyj…capital/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Собственный капитал Explanation: http://de.wikipedia.org/wiki/Gezeichnetes_Kapital |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1основной [уставный, паевой] капитал Explanation: Эти варианты предлагает экономический словарь из Lnhvo. -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2013-07-08 07:49:22 GMT) -------------------------------------------------- Корректное написание названия словаря: Lingvo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Подписной капитал Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations