Denkverbote
Russian translation: запрет инакомыслия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Jun 19, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Finance (general) / interview with LUKOIL's P | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 18:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Здесь не хватает контекста. Что стояло до того? |
| ||
| 3 | запрет инакомыслия |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Искать оригинал интервью: |
|
Answers
41 mins confidence: 
Здесь не хватает контекста. Что стояло до того? Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2015-06-19 12:00:55 GMT) -------------------------------------------------- Здесь: мы думаем во всех направлениях нет предела человеческой мысли |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
запрет инакомыслия Explanation: Mit dem Begriff Denkverbot wird die Unterdrückung von Meinungen oder deren Äußerung bezeichnet, sofern diese von gängigen Interpretationen oder Dogmen abweichen -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-06-19 12:16:44 GMT) -------------------------------------------------- Да, действительно, неудачно получилось без контекста. Тогда Полет нашей мысли не остановить, а человечество всегда будет стремиться... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-06-19 12:18:21 GMT) -------------------------------------------------- или мы не препятствуем думать в этом направлении... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 hrs |
| Reference: Искать оригинал интервью: Reference information: Нужно отыскать оригинал его интервью на русском языке с этим словом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations