Shortcoverage

Russian translation: покрытие краткосрочный обязательств

06:51 Dec 25, 2015
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Shortcoverage
Zu den tieferen Preisen dürften die Zykluskräfte auf der Angebotsseite umso stärker wirken. Sobald ein Ausgleich der Marktbalance in Reichweite gerät, dürfte der neue Swing-Produzent USA mögliche stärkere Preiserholungen (die auch durch Shortcoverage verstärkt werden können) jedoch abbremsen – Schieferölprojekte können schnell umgesetzt werden und die Förderung in den USA dann auch wieder zulegen.
svetim81
Russian Federation
Local time: 20:49
Russian translation:покрытие краткосрочный обязательств
Explanation:
покупка ценных бумаг взамен проданных «без покрытия»
Когда происходит массовое покрытие «коротких» продаж, цена имеет тенденцию к резкому росту в результате возросшего спроса.
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1покрытие краткосрочный обязательств
Nelli Chernitska
3краткосрочное покрытие
Alexander Ryshow


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
краткосрочное покрытие


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
покрытие краткосрочный обязательств


Explanation:
покупка ценных бумаг взамен проданных «без покрытия»
Когда происходит массовое покрытие «коротких» продаж, цена имеет тенденцию к резкому росту в результате возросшего спроса.

Nelli Chernitska
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arslon Matkarimov
4 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search