GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:46 Mar 25, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Лондонская межбанковская ставка предложения |
| ||
3 +1 | см. |
| ||
4 | 12-месячная ставка ЛИБОР |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Лондонская межбанковская ставка предложения Explanation: на 12 месяцев https://ru.wikipedia.org/wiki/Лондонская_межбанковская_ставк... -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2016-03-25 09:04:01 GMT) -------------------------------------------------- Проценты по кредиту начисляются на 25 пунктов выше этого ЛИБОРа |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: по ставке двенадцатимесячный ЛИБОР плюс 25 % годовых или двенадцатимесячный ЛИБОР плюс 25 пунктов что, в принципе, одно и то же -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-03-25 10:51:48 GMT) -------------------------------------------------- banker.ua›Лента новостей›Новости›…ne-vyshe-libor8-godovykh "Установить максимальное значение процентной ставки по привлеченным средствам на условиях субординированного долга в размере... не выше LIBOR по двенадцатимесячным межбанковским депозитам плюс 8% годовых"... 10 января 2011 ...ставки по субдолгу в инвалюте на уровне Libor плюс 12%... news.finance.ua›ru/news/-/151300/nbu…libor-plyus… ...не выше Libor (на соответствующую дату) по двенадцатимесячным межбанковским депозитам плюс 12% годовых", - указывается в документе. ... НБУ продемонстрував свої досягнення в 2015 році (Інфографіка. Обговорення статей. 33 мин. назад - 25 1. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12-месячная ставка ЛИБОР Explanation: https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="12-месячная... -------------------------------------------------- Note added at 21 час (2016-03-26 06:21:04 GMT) -------------------------------------------------- 2 варианта: 1) 12-месячная ставка ЛИБОР 2) 12-месячная ставка LIBOR https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="12-месячная... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.