Vollstreckungsbetrag
Russian translation: сумма взыскания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Jun 11, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / SAP-Terminologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | сумма, на которую обращается взыскание |
| ||
| 4 +1 | Сумма долга, взыскиваемая в рамках |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Сумма долга, взыскиваемая в рамках Explanation: принудительного исполнения -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-06-11 09:45:08 GMT) -------------------------------------------------- так наверное Сумма принудительного взимания м.б. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-06-11 09:49:38 GMT) -------------------------------------------------- это фактически сумма основного долга без пени штрафоф итп. Mahndaten: Vollstreckungsbetrag, Betrag für Mahngebühr, Säumniszuschläge, Pfändungsgebühr, Auslagen, Kennzeichen Vollstreckung/Amtshilfe, -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-06-11 09:49:57 GMT) -------------------------------------------------- штрафов... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3сумма, на которую обращается взыскание Explanation: Как еще один вариант Типовой договор о залоге с ... ... если сумма, вырученная ... на которое обращается взыскание, в ... суммы, на которую понизилась ... dogovorlibrary.by.ru/i_c-84875008_.html - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten http://www.kontora.ru Юридическое Бюро Олега ... ... указаны сумма, на которую начисляются ... имущества, на которое обращается взыскание;; ... www.kontora.ru/rus/library/dochtml/r3_2_1.html - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten Reference: http://www.kontora.ru/rus/library/dochtml/r3_2_1.html Reference: http://dogovorlibrary.by.ru/i_c-84875008_.html |
| |
Grading comment
| ||
