13:28 Apr 23, 2013 |
German to Russian translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Wurstwaren (Österreich) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Изделия из шпика |
| ||
4 | блюда со шпиком |
| ||
3 | сырокопченые деликатесы или |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
сырокопченые деликатесы или Explanation: сырокопченный шпек http://farmatek-ural.ru/syrokopchenye-delikatesy.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
блюда со шпиком Explanation: Типа такого, наверное: http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=26983 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2013-04-23 15:24:39 GMT) -------------------------------------------------- Сало? Это шпик, а не сало. http://clck.ru/8chgG -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2013-04-23 15:39:20 GMT) -------------------------------------------------- Ну как хотите. Боюсь, больше никто Вам не ответит. Специалистов нет. :) -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2013-04-23 15:40:45 GMT) -------------------------------------------------- Сало - это шпик в виде самостоятельного продукта. Шпик - это сало в какой-нибудь комбинации. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Изделия из шпика Explanation: Думаю, речь идет не о блюдах, а об изделиях. Изделия из шпика - Агротехпром ,Ставрополь, Бац ,Сардельки ... www.agrotechprom.narod.ru/izdeliya_iz_shpika... - Diese Seite übersetzen Колбасы варено-копченые · Колбасы полукопченые · Копчености, деликатесы · Изделия из шпика · Ливерные изделия · Сырокопченые изделия ... Изделия из шпика - Продукты | Колбасные изделия оптом ... www.borisovmeat.by/ru/production/.../cat11 - Diese Seite übersetzen Изделия из шпика. Продукты из шпика, вырабатываемые на ОАО «Борисовский мясокомбинат» МОЖНО назвать одним из самых оригинальных ... Изделия из шпика / Агротехпром / www.poagrotehprom.narod2.ru/izdeliya_iz_shpi... - Diese Seite übersetzen Изделия из шпика. Шпик является одним из самых популярных видов мясного материала, использующихся в производстве колбас и мясных деликатесов ... Смак, Колбасные изделия, Изделия из шпика, купить - smakof.ru www.smakof.ru/index.htm?idm=42&idsb... - Diese Seite übersetzen Колбасные изделия, Изделия из шпика. ... белорусского производства купить. Колбасные изделия Изделия из шпика. табличный, список, Сортировать ... Изделия из шпика свиного | Официальный сайт ООО ... dpkom.ru/каталог.../изделия-из-шпика-свиног... - Diese Seite übersetzen Изделия из шпика свиного. Шпик "Крестьянский". Шпик «Крестьянский» Срок годности: 15 суток. Температура хранения: 2°C -+ 6°C. Шпик соленый (с ... Изделия из шпика - Птицефабрика Зеленецкая - Google Sites https://sites.google.com/site/pfzelenetskaya111/.../izdelia-... Запечёные изделия из мяса птицы · Колбасные изделия из мяса птицы · Консервы · Натуральные полуфабрикаты · Пельмени замороженные ... Белорусские изделия из шпика оптом от 1 кг, купить в Москве ... msk.pulscen.ru › ... › Копченое мясо › Шпик - Diese Seite übersetzen 13.06.2012 – Белорусские изделия из шпика оптом от 1 кг цена 195.00 руб, купить в Москве. Подробная информация о товаре и поставщике. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|