Vorlastabgleich

Russian translation: компенсация предварительного нагружения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorlastabgleich
Russian translation:компенсация предварительного нагружения
Entered by: Feinstein

21:11 Jan 2, 2017
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
German term or phrase: Vorlastabgleich
Waage Störung Vorlastabgleich

без контекста
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 19:43
компенсация предварительного нагружения
Explanation:
Способ измерения массы груза - FindPatent.ru
www.findpatent.ru/patent/178/1789878.html
Пров"о д йтся йесколько циклов предварительного нагружения ... компенсация пустой тары и на- 15 чинается процесс определения массы жидкости.

ОПОРА ДЛЯ ПРЕЦИЗИОННЫХ ПРИБОРОВ - Патент РФ 2009383
ru-patent.info/20/05-09/2009383.html
Подбором усилия предварительного нагружения пластин можно регулировать ... измерительных приборов с системой силовой компенсации. При этом ...

измерительный валок для определения дефектов плоскостности ...
www.freepatent.ru/patents/2486979
10 июл. 2013 г. - Таким образом получается компенсация предварительного нагружения, как и инерционных усилий соответственно весовых усилий, так ...
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 18:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3компенсация предварительного нагружения
Feinstein


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
компенсация предварительного нагружения


Explanation:
Способ измерения массы груза - FindPatent.ru
www.findpatent.ru/patent/178/1789878.html
Пров"о д йтся йесколько циклов предварительного нагружения ... компенсация пустой тары и на- 15 чинается процесс определения массы жидкости.

ОПОРА ДЛЯ ПРЕЦИЗИОННЫХ ПРИБОРОВ - Патент РФ 2009383
ru-patent.info/20/05-09/2009383.html
Подбором усилия предварительного нагружения пластин можно регулировать ... измерительных приборов с системой силовой компенсации. При этом ...

измерительный валок для определения дефектов плоскостности ...
www.freepatent.ru/patents/2486979
10 июл. 2013 г. - Таким образом получается компенсация предварительного нагружения, как и инерционных усилий соответственно весовых усилий, так ...


Feinstein
Germany
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denys Dömin
4 mins
  -> Спасибо

agree  Edgar Hermann
8 hrs
  -> Cпасибо

agree  Auto: компенсация предварительной нагрузки http://metrologu.ru/index.php?showtopic=3781
1 day 19 hrs
  -> Я не склонен полагаться на материалы форумов. В более серьезных источниках говорится о нагружениии. Если интересно, задайте в поиск "предварительное нагружение гост". Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search