13:50 Nov 28, 2005 |
German to Russian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Sportwetten/ Oesterreich-Deutsch | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Volod (X) Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | основу расчета для выплаты комиссионых владельцу заведения |
| ||
4 | базовая ставка пользователя |
| ||
4 | базовая комиссия партнеров(а) |
|
базовая ставка пользователя Explanation: базовая ставка пользователя |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
базовая комиссия партнеров(а) Explanation: есть партнерская программа у них поэтому лучше партнер, чем оператор, пользователь -------------------------------------------------- Note added at 2005-11-28 14:23:48 (GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ Базовая комиссия для агентств – 10 % от стоимости ... Перед началом каждого сезона для наших агентств-партнеров проводятся ... www.ute.ru/233/262/ - 34k - Сохранено в кэше |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
основу расчета для выплаты комиссионых владельцу заведения Explanation: ...служат основой для расчета размера комиссионных, которые выплачиваются владельцу заведения... Unser Wettunternehmen hat Vertraege mit Lokalbetreibern (zB Besitzer eines Sportwettencafes), die Wettautomaten im Lokal aufgestellt haben. Lokalbetreiber = в данном случае "владелец заведения" |
| |
Grading comment
| ||