Aus derzeitiger Sicht
Russian translation: на данный момент
| 06:19 May 11, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Einladung (Приглашение для Посольства) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: yutamlanguages Germany Local time: 15:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
исходя из нынешнего (текущего) положения дел Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
На сегодняшний день Explanation: и т. д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
на настоящий момент Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1С позиций сегодняшнего дня/настоящего времени Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3на данный момент Explanation: На сегодня, на данный момент, в настоящий момент, в настоящее время, в данное время, в настоящее время, на текущий момент derzeit - ныне, теперь, в настоящее [в данное] время (Универсальный немецко-русский словарь) -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-05-11 07:38:36 GMT) -------------------------------------------------- Ещё как более точный вариант: * По состоянию на данный момент.... sh.customs.ru/index.php?option... По состоянию на данный момент штатная численность отделения составляет 4 ... таможни, |
| |