V-Tross

16:57 Nov 25, 2017
German to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Military
German term or phrase: V-Tross
Alle Fahrzeuge einschl. Beutefahrzeuge sind zum Ubergang uber den Fluss vorschriftsmaessig zu kennzeichnen, dazu gehoeren:

Gef. fur alle Fahrzeuge des Gef.Trosses,
V fur alle Fahrzeuge des V-Trosses.

Что в данном случае V-Tross ?

Спасибо !
falcon2007
United States
Local time: 12:01


Summary of answers provided
4 +1продовольственный обоз
Irina Git
3Колонна материально-технического обеспечения
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Колонна материально-технического обеспечения


Explanation:
Gefechtstross / Verpflegungstross

ppt-online.org›42840
Колонна материально-технического обеспечения в районе привала. ... Отдача предварительных распоряжений по материально-техническому обеспечению и предварительных боевых распоряжений (распоряжений) воинским частям и...

Edgar Hermann
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
продовольственный обоз


Explanation:
V. Troß = Verpflegungstroß продовольственный обоз
http://www.maparchive.ru/index.php/2011-12-16-14-10-41.html?...

Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
13 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search