20:40 Apr 19, 2021 |
German to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katsiaryna Parkhamets Belarus Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | хватит дурью маяться, хватит страдать ерундой |
| ||
3 | Тогда вся эта фигня закончится. |
|
хватит дурью маяться, хватит страдать ерундой Explanation: http://www.tolstyslovar.com/de?маяться здесь примеры грубее |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Тогда вся эта фигня закончится. Explanation: Текст весь направильный и непонятный. Откуда взялось у коллеги "маяться дурью" тоже из контекста неясно. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.