Bandenmuster

Russian translation: образец полосы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bandenmuster
Russian translation:образец полосы
Entered by: Nelli Chernitska

15:16 Jul 21, 2016
German to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics / Genetik
German term or phrase: Bandenmuster
In der Serum-Immunfixation zeigt sich ein polyklonales Bandenmuster.

Aus einem Arztbrief, Abschnitt: Protein-Diagnostik

Ist das richtig übersetzt: В серологической иммунофиксации выявляется поликлональная структура бэндов.
Rhabarbara
Germany
образец полосы
Explanation:
поликлональной
картина распределения иммуноглобулинов в виде полос
Если при остром воспалении иммунный ответ обычно поликлональный, то по мере хронизации нарастает число тех клонов иммунных клеток, которые активно взаимодействуют со своими антигенами. Это приводит к формированию «олигоклонального иммуноглобулина», появление которого отражает трансформацию специфического иммунного ответа по мере воспаления и указывает на хроническое воспаление в центральной нервной системе.
http://cormay.ru/article/diagnostika-monoklonalnoi-i-poliklo...
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 08:43
Grading comment
Спасибо большое, информация очень полезная!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4образец полосы
Nelli Chernitska


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
образец полосы


Explanation:
поликлональной
картина распределения иммуноглобулинов в виде полос
Если при остром воспалении иммунный ответ обычно поликлональный, то по мере хронизации нарастает число тех клонов иммунных клеток, которые активно взаимодействуют со своими антигенами. Это приводит к формированию «олигоклонального иммуноглобулина», появление которого отражает трансформацию специфического иммунного ответа по мере воспаления и указывает на хроническое воспаление в центральной нервной системе.
http://cormay.ru/article/diagnostika-monoklonalnoi-i-poliklo...

Nelli Chernitska
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое, информация очень полезная!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search