antigenspezifisch

Russian translation: само по себе

06:44 Sep 16, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics
German term or phrase: antigenspezifisch
So konnte durch die Verabreichung von L. monocytogenes, welche transduziert waren zur Expression von Tumorantigenen, antigenspezifisch das Wachstum von experimentellen Tumoren gehemmt werden.

===
÷òî òî ÿ íå ïîéìó êóäà îòíîñèòüñÿ ýòî "antigenspezifisch " ?
Alexander Onishko
Russian translation:само по себе
Explanation:
само по себе.
antigenspezifisch в данном случае указывает на образ действия и напрямую не относится ни к одному из существительных.


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-16 07:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Сорри, степень уверенности -высокая. Это я промахнулся.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 04:29
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1само по себе
Jarema


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
само по себе


Explanation:
само по себе.
antigenspezifisch в данном случае указывает на образ действия и напрямую не относится ни к одному из существительных.


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-16 07:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Сорри, степень уверенности -высокая. Это я промахнулся.

Jarema
Ukraine
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search