von diesen Bakterien sekretieren zu lassen

Russian translation: смысл вот в чем

08:46 Sep 16, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics
German term or phrase: von diesen Bakterien sekretieren zu lassen
Für die Verwendung als Impfstoffträger wurden Verfahren entwickelt, Expressionsprodukte von in Bakterien eingeführten Nukleinsäuresequenzen auf der Zellmembran dieser Bakterien zu exprimieren oder von diesen Bakterien sekretieren zu lassen.
Alexander Onishko
Russian translation:смысл вот в чем
Explanation:
Expressionsprodukte (как они там у вас переведены)
секретируются бактериями.
А для обеспечения этого секретирования разработан метод Verfahren.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-16 08:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Expressionsprodukte можно и первести как продукты экспрессии.

PDF] ГЕННЫЕ СЕТИ
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Бактерии попадают в цитоплазму примор ... Продукты экспрессии этих генов совместно с ...
www.bionet.nsc.ru/ICIG/session/1999/rus/part1/1_18.pdf

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 10:34
Grading comment
danke !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1смысл вот в чем
Jarema


Discussion entries: 8





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
смысл вот в чем


Explanation:
Expressionsprodukte (как они там у вас переведены)
секретируются бактериями.
А для обеспечения этого секретирования разработан метод Verfahren.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-16 08:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Expressionsprodukte можно и первести как продукты экспрессии.

PDF] ГЕННЫЕ СЕТИ
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Бактерии попадают в цитоплазму примор ... Продукты экспрессии этих генов совместно с ...
www.bionet.nsc.ru/ICIG/session/1999/rus/part1/1_18.pdf



Jarema
Ukraine
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60
Grading comment
danke !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search