Übersetzung

Russian translation: Перевод

12:52 Mar 2, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / online shop, elektronischer Ersatzteilkatalog
German term or phrase: Übersetzung
Термин встречается, в числе прочего, в след. предложениях:

Konfigurierte Übersetzungen ändern
In dieser Session können Sie die Übersetzungen direkt prüfen
Import fertig - nach Prüfung bitte auf "Übersetzungen übernehmen" klicken

Какой смысл слова может быть здесь?

Заранее благодарю
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 12:43
Russian translation:Перевод
Explanation:
Перевод как перевод на другие языки.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-03-02 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Имеется в виду часть системы, которая скрыта от пользователя и открыта только для администратора. Я такие переводил неоднократно.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:43
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Перевод
Jarema
4коэффициент трансформации; пересчет (в регистрах); передаточное отношение
Helena Hochnadel (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
коэффициент трансформации; пересчет (в регистрах); передаточное отношение


Explanation:
Возможно, второе значение?

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-03-02 13:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

Übersetzung означает также "преобразование".

Helena Hochnadel (X)
Germany
Local time: 12:43
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Перевод


Explanation:
Перевод как перевод на другие языки.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-03-02 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Имеется в виду часть системы, которая скрыта от пользователя и открыта только для администратора. Я такие переводил неоднократно.

Jarema
Ukraine
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
53 mins
  -> Спасибо.

agree  Dmytro Nazarenko
20 hrs

agree  Irina Git
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search