07:44 Jul 10, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / постановление | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Chalisova Finland Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ст. 305bis Уголовного кодекса |
|
ст. 305bis Уголовного кодекса Explanation: В смысле — коэффициент? Надстрочный знак? Это bis (бис) латинское, предлагаю не транслитерировать, оставить латиницей. Такими верхними индексами в законах обозначаются добавления к уже существовавшему тексту. В Вашем швейцарском законе есть, например, 305bis и 305ter. https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&l1=23&l2=2&MessNum=623... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.