zielführend
Russian translation: целесообрно
| 17:27 Nov 17, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Avstriak Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
являться основной задачей Explanation: зд.: не рассматривалась в качестве основной задачи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1целесообрно Explanation: ;) -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2009-11-17 17:34:43 GMT) -------------------------------------------------- опечатка: целесообразно здесь даже НЕцелесообразно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
способствующий достижению цели Explanation: nicht zielführend не способствует достижению цели |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
можно пренеберчь/незначимо Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
не приводит к цели Explanation: Словосочетание "не приводит к цели" встречается очень часто: 63800 ссылок на сайте www.google.ru. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 mins confidence:
преследуемая цель Explanation: не является преследуемой целью |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations