Weiterführung der Schutzrechte
Russian translation: продление срока действия патента
| 05:03 Sep 14, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / патетное дело | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika Landmann (X) Germany Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | поддержание в силе патентых прав |
| ||
| 3 | продление срока действия патента |
|
Answers
2 hrs confidence: 
продление срока действия патента Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2013-09-14 08:14:49 GMT) -------------------------------------------------- Можно конечно написать "Продление срока действия исключительного права на изобретение" или "Продление срока действия защиты патентного права", но такие сочетания практически не гуглятся. Пока патент действует, права обладателя защищены... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
поддержание в силе патентых прав Explanation: или "патента", или прав интеллектуальной собственности, или авторских прав http://elementy.ru/LIBRARY/GK4_1345-1407.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations