GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Mar 18, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Garkusha Czech Republic Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Оговорка о постоянном представительстве |
|
Оговорка о постоянном представительстве Explanation: Оговорка о постоянном представительстве иностранного юридического лица в государстве ведения деятельности при наличии постоянного местопребывания в другом государстве (с целью налогообложения и во избежание двойного налогообложения). См., например, следующее определение: ”Постоянное представительство” - агентство, офис или иное место деятельности, через которое лицо с постоянным местопребыванием в одном договаривающемся государстве осуществляет деятельность в другом государстве. http://www.nalogi.net/1997/199705_2.htm Reference: http://www.lexsoft.de/cgi-bin/lexsoft/tk_sec.cgi?chosenIndex... Reference: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/doppelbesteue... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.