fremdunübliche Anteile

12:13 Sep 29, 2019 

...но, к сожалению, не перевод:

RV/0854-W/02-RS1 Permalink
Gewährt eine Kapitalgesellschaft einer unmittelbar von Insolvenz bedrohten anderen Gesell­schaft, an der der Gesellschafter-Geschäftsführer ebenfalls beteiligt ist, ein Darlehen und gibt es bezüglich dieses Darlehens keine Vereinbarungen hinsichtlich Rückzahlung, Verzinsung und Sicherheiten, ist dies fremdunüblich. Da der Grund für die Darlehensgewährung die ge­sellschaftsrechtliche Verflechtung ist, liegt eine verdeckte Ausschüttung vor.

https://findok.bmf.gv.at/findok?execution=e1s1

09:50 Sep 29, 2019 

Что касается Anteile, речь идет о части процентов, уплаченных по займу, предоставленному обществу (ГмбХ) лицами, являющимися близкими родственниками участников общества. Причем, по мнению аудитора, процент по займу несколько завышен

12:10 Sep 28, 2019 

при этом не противоречащее моему мнению об иной деятельности. Но тогда требуется больше контекста. Где-то ранее в исходном документе должны быть разъяснены эти антайле.

10:24 Sep 28, 2019 

Лично мне все время попадались ссылки, когда один из супругов имеет в составе семейного предприятия еще и свое собственное дело. Тут какие-то взаимозачеты между дольщиками и соответствующее налогообложение.

10:11 Sep 28, 2019 

Но не возьму в толк, зачем фискалу разбираться, "на каких принципах" получен доход. На мой взгляд, важно, каким образом, от какого вида деятельности этот доход добыт. Например, от лотереи или сдачи в аренду сарая.

09:00 Sep 28, 2019 

Нашла вот что:
Fremdüblichkeit:

1) принцип равноправия и незаинтересованности сторон (при заключении соглашения, контракта, договора, сделки, и т.д.)
2) принцип деятельности без заинтересованности; принцип деятельности на строго коммерческих началах; принцип отсутствия заинтересованности; принцип правовой и коммерческой самостоятельности 3) принцип "на расстоянии вытянутой руки"
4) принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России)
5) условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу (используется во внешнеэкономических отношениях).
Так что скорее всего, в нашем случае это части доходов, соответствующие обратному принципу. Т.е. наверно, части доходов, полученных от зависимых или аффилированных лиц без соблюдения принципа независимости/без соблюдения принципа заключения сделок рыночных условиях.