14:04 Oct 24, 2010 |
German to Russian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / хирургия-мелкие домашние животные | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
протянуть (прокласть) сальник по абдоминальных органах Explanation: протянуть (прокласть) сальник через абдоминальные органы Формулировка возможна и другая но суть такова Netz - это сальник Сальник (omentum), Сальник Большой (epiploon) Медицинский словарь складка брюшины, которая крепится к желудку. Большой сальник (great omentum) представляет собой складку брюшины, которая начинается от желудка. Окутав желудок, оба листка брюшины спереди и сзади вновь сходятся у его большой кривизны и спускаются вниз впереди поперечной ободочной кишки и петель тонкой кишки. Дойдя до уровня пупка, а иногда и ниже, эти два листка брюшины загибаются кзади и поднимаются вверх позади нисходящих листков, а также впереди поперечной ободочной и петель тонкой кишки. Сальник свисает впереди поперечной ободочной кишки и петель тонкой кишки в виде фартука и образован четырьмя листками брюшины (ред.). Малый сальник (lesser omentum) представляет собой два листка брюшины, которые соединяют желудок с воротами печени и верхней частью двенадцатиперстной кишки. - Сальниковый (omentat). http://mirslovarei.com/content_med/Sal-nik-Omentum-Sal-nik-B... # Delist.ru - Клиническое и экспериментальное обоснование применения ... - [ Diese Seite übersetzen ] 25 янв 2007 ... К наиболее частым лечебным операциям у всех видов животных относятся вмешательства на абдоминальных органах (кесарево сечение, овариоэктомия ... delist.ru/article/25012007.../page4.html - Im Cache # 5ka.ru - Медицина -> Местная анестезия - [ Diese Seite übersetzen ] ... ЖЕЛЕЗЫ И ЭНЗИМНОЙ ТОКСЕМИИ, УЛУчШЕНИЕ КРОВООБРАЩЕНИя В ОчАГЕ ВОСПАЛЕНИя И АБДОМИНАЛЬНЫХ ОРГАНАХ , УСИЛЕНИЕ МОТОРНОЙ ФУНКЦИИ ЖЕЛУДОчНО-КИШЕчНОГО ТРАКТА . ... 5ka.ru/50/10903/1.html - Im Cache - Ähnliche Seiten # СиСиБол - Боли в области живота - [ Diese Seite übersetzen ] Если наличие болевых рецепторов в париетальной брюшине не подлежит сомнению, то их существование в абдоминальных органах признается не всеми. ... www.sisibol.ru/gastro/23.shtml - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
наложить пластиковую (полипропилен) сетку на брюшную полость Explanation: укладка сетки на органы брюшной полости http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1920&bih=837&q=полипро... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
бандажная сеть на брюшину Explanation: кажется все гораздо проще -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2010-10-24 17:41:02 GMT) -------------------------------------------------- бандажная сетка |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.