This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Marketing / Market Research

neu gestalteter

Russian translation: (совершенно) новая организация (процесса...)

15:16 Jun 16, 2016
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: neu gestalteter
Unsere Herausforderungen im Verkauf sind gestiegen!
Produkte werden komplexer!
Der Beratungsaufwand steigt!
Der Showroomtraffic nimmt ab!
Kunden leben digitalund erwarten digitale Showrooms!
Unsere Herausforderungen im Verkauf sind gestiegen!
Wie ändert sich die Customer Journey?
Was ändert sich im Autohandel?
Wie müssen wir als Verkaufsteam künftig zusammenarbeiten?
Wie machen wir den Showroombesuch zum Erlebnis?
Wir zeigen Lösungen!
Mehr erfahren!
Dieser Veränderungen bringen Fragen!
...Wie müssen wir unsere Abläufe verändern...?
...Wer übernimmt zeitaufwändige, komplexe Produktberatungen?...
...Wie meistern wir Übergabesituationen?...
...und wo müssen wir im Showroom digital werden?
Die Antworten sind ab SOFORT verfügbar!

Komplett neu gestalteter Verkaufsprozess entlang der Customer Journey!

зд. neu gestalteter
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:25
Russian translation:(совершенно) новая организация (процесса...)
Explanation:
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(совершенно) новая организация (процесса...)
Alexander Ryshow
3полностью реорганизованнй/реструктурированный
Edgar Hermann


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(совершенно) новая организация (процесса...)


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Theobald
2 hrs
  -> Спасибо за поддержку, Ольга!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полностью реорганизованнй/реструктурированный


Explanation:
SovMan.ru›article/4403/
Реорганизовать процесс реализации. ... Долятовский А., Ивахненко А.В., Золотарев В.С., Гамалей Я.В. Адаптивное управление экономическими объектами в условиях не полностью определенной среды.

Edgar Hermann
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search