NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml

Russian translation: 500 мл изотонического (0,9%) раствора хлорида натрия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml
Russian translation:500 мл изотонического (0,9%) раствора хлорида натрия
Entered by: Vitali Stanisheuski

07:29 Sep 12, 2004
German to Russian translations [PRO]
Mathematics & Statistics
German term or phrase: NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml
Êîíñóëüòàöèÿ
Îáñëåäîâàíèå, ñèñòåìà îðãàíîâ
Âíóòðèâåííîå âëèâàíèå
Ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîâ
Áîëüøàÿ ðàíà, ïåðâè÷íàÿ îáðàáîòêà
Ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîâ
Ïåðåâÿçêà
Ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå êèñëîðîäà, ÷ðåñêîæíî
Äîïëàòà çà ðàáîòó â âûõîäíîé äåíü /ïðàçäíèê
*NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml*
Braunüle rosa Vasofix 20 ãð.
Infusionsgerät Intrafix Air 80 cm
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 18:40
500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия
Explanation:
500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия
Selected response from:

Andreas Giebelhaus
Germany
Local time: 17:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия
Andreas Giebelhaus


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия


Explanation:
500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия

Andreas Giebelhaus
Germany
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martinique: "500 ìë èçîòîíè÷åñêîãî (0,9%) ðàñòâîðà NaCl" -- â ñêîáêàõ ïîòîìó, ÷òî èçîòîíè÷åñêèé ýòî è åñòü 0,9%
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search