Ventilrückstandsmessung
Russian translation: отступ клапана
| 10:41 Dec 8, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Газовый двигатель | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | глубина утопания тарелки клапана |
| ||
| 2 +1 | отступ клапана |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1отступ клапана Explanation: Сперва думал предложить «вылет штока клапана». Вижу, коллеги уже обсуждали здесь: https://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=88777&topic=2&l... Остановились на «отступе». Уже есть в переводной документации (хотя правильно ли?): https://goo.gl/eM82EM (перевод) https://goo.gl/WABLdu (оригинал) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
глубина утопания тарелки клапана Explanation: Привожу результаты моего исследования вопроса: Утопание тарелки клапана, мм http://tractor-mtz82.ru/dvigatel_d-240/kapitalnyj_remont_dvi... Глубину утопания тарелок клапанов относительно днища головки http://belagrotorg.ru/poleznoe/1966-parametry-tekhnicheskogo... Рис. 2.1.18. Определение утопания тарелки клапана http://www.mtz-sibir.ru/remont_mtz_80_golovka_bloka.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations