Zentrumsring

Russian translation: Центральное кольцо (перегородка)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zentrumsring
Russian translation:Центральное кольцо (перегородка)
Entered by: Tatiana Glazina

11:43 Apr 28, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / General
German term or phrase: Zentrumsring
Noch ein Teil aus den Lieferdokumenten für die Kugelmühle
Tatiana Glazina
Germany
Local time: 02:51
Центральное кольцо (перегородка)
Explanation:
Поскольку речь идет о поставке, то с большей степенью вероятности это укрупненная деталь/узел. Не имея подробностей, могу предложить как вариант центральной перегородки в двухкамерных мельницах.
http://d.17-71.com/wp-content/uploads/2008/03/46.jpg
http://stroy-technics.ru/article/konstruktsii-melnits

Возможен вариант центрального кольца барабана в качестве элемента поставки.
Selected response from:

Holmogorov
Russian Federation
Local time: 03:51
Grading comment
Да, я тоже пришла уже к такому же выводу.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3центровочное кольцо
Edgar Hermann
3Центральное кольцо (перегородка)
Holmogorov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
центровочное кольцо


Explanation:
https://www.5bgraphics.nl/4749_производители-кормов-вала-д.....

Diese Seite übersetzen
В случае необходимости изготовить центровочное кольцо самостоятельно, ... производители песок шаровая мельница в.индия шаровые мельницы.

Edgar Hermann
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 377
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Центральное кольцо (перегородка)


Explanation:
Поскольку речь идет о поставке, то с большей степенью вероятности это укрупненная деталь/узел. Не имея подробностей, могу предложить как вариант центральной перегородки в двухкамерных мельницах.
http://d.17-71.com/wp-content/uploads/2008/03/46.jpg
http://stroy-technics.ru/article/konstruktsii-melnits

Возможен вариант центрального кольца барабана в качестве элемента поставки.

Holmogorov
Russian Federation
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Да, я тоже пришла уже к такому же выводу.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search