This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

wirkt

18:36 Jul 27, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC-Steuerung
German term or phrase: wirkt
• Stromabweichung untere Grenze
Untere Grenze der Stromabweichung, bis zu der der eingestellte Verstärkungsfak-tor wirkt.
• Verstärkungsfaktor untere Grenze
Der Verstärkungsfaktor wirkt auf die Dynamik des Rückziehens bzw. Zustellens und ist abhängig von den tatsächlichen Verhältnissen an der Maschine. Er muss empirisch ermittelt werden.
• Stromabweichung obere Grenze
Obere Grenze der Stromabweichung, ab der der eingestellte Verstärkungsfaktor wirkt.
• Verstärkungsfaktor obere Grenze
Der Verstärkungsfaktor wirkt auf die Dynamik des Rückziehens bzw. Zustellens und ist abhängig von den tatsächlichen Verhältnissen an der Maschine. Er muss empirisch ermittelt werden.
Knackfuss
Germany
Local time: 12:36


Summary of answers provided
4 +1воздействует
Alexander Ryshow
4влияет
Andrej


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
воздействует


Explanation:
SIMATIC S7-200 Примерыwww.elinc.ru › Downloads › Simatic
PDF
Коэффициент усиления воздействует на точность вычисления управляющего сигнала, от которого зависят все составляющие. Постоянная времени.

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-07-27 18:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

или действует

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: Только сейчас заметил: действует. Нижний предел отклонения по току, до которого действует установленный коэффициент усиления.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
влияет


Explanation:
• Нижний предел отклонения по току
Нижний предел отклонения по току, до которого активно/проявляется влияние настроенного коэффициента усиления.
• Нижний предел коэффициента усиления
Коэффициент усиления влияет на динамику* отвода или поперечной подачи и зависит от фактических условий, имеющихся/возникающих при работе станка. Он определяется эмпририческим путем. (или его необходимо определить эмпирическим путем)
• Верхний предел отклонения по току
Верхний предел отклонения по току, начиная с которого возникает/проявляется/активно влияние настроенного коэффициента усиления.
• Верхний предел коэффициента усиления
И т.д.

* Под динамикой имеется в виду ускорение, замедление и скорость перемещения круга при отводе от детали и поперечной подаче к детали.

Andrej
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search