Lippeninkompetenz

Russian translation: дефект линии шеек передних зубов (нарушение линии улыбки)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lippeninkompetenz
Russian translation:дефект линии шеек передних зубов (нарушение линии улыбки)
Entered by: Alla Gurjanov

10:16 Oct 25, 2012
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Ортодонтия
German term or phrase: Lippeninkompetenz
Angle Kl II, skelettal Klasse I; neutraler Gesichtsschädelaufbau, sagittale Frontzahnstufe ca. 5 mm (bei 11, 21), Kopfbissrelation 12:43, vertikale Frontzahnstufe ca. 3 mm, massive frontale und laterale Zungeneinlagerung in Ruhe und beim Schlucken; habituelle Lippeninkompetenz.
Alla Gurjanov
Germany
Local time: 21:14
дефект линии шеек передних зубов (нарушение линии улыбки)
Explanation:
Offener Biss — Dies liegt vor, wenn ich Ihre oberen und unteren Frontzähne beim normalen Zubeißen nicht berühren. Dies führt häufig zu Lippeninkompetenz (dabei schließen Ihre Lippen sich nicht richtig, wenn sie sich in Ruhelage befinden), Zahnfleisch betontes Lächeln, Atemwegserkrankungen, Muskelbeschwerden und unnormalen Schluckbewegungen

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:H0HVDqU...
Selected response from:

Knackfuss
Germany
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пластичность губ
Alexander Ryshow
3дефект линии шеек передних зубов (нарушение линии улыбки)
Knackfuss


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пластичность губ


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дефект линии шеек передних зубов (нарушение линии улыбки)


Explanation:
Offener Biss — Dies liegt vor, wenn ich Ihre oberen und unteren Frontzähne beim normalen Zubeißen nicht berühren. Dies führt häufig zu Lippeninkompetenz (dabei schließen Ihre Lippen sich nicht richtig, wenn sie sich in Ruhelage befinden), Zahnfleisch betontes Lächeln, Atemwegserkrankungen, Muskelbeschwerden und unnormalen Schluckbewegungen

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:H0HVDqU...

Knackfuss
Germany
Local time: 21:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search