https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/medical-general/6206510-strukturierter-qualit%C3%A4tsbericht-b%C3%B6gen.html

Glossary entry

German term or phrase:

strukturierter Qualitätsbericht-Bögen

Russian translation:

См. варианты

Added to glossary by Olena Großmann
Oct 12, 2016 19:11
7 yrs ago
German term

strukturierter Qualitätsbericht-Bögen

German to Russian Medical Medical (general) Medizin
Entlassbrief / Krankenhaus

Vielen Dank!

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

См. варианты

структурированные кривые качества (если Bögen - кривая)
структурированный отчёт о качестве (если Bogen - лист)
Peer comment(s):

agree Max Chernov : Скорее всего, структурированные отчёты о качестве. Так как это Entlassbrief.
9 mins
Спасибо за поддержку!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! Структурированные отчёты о качестве."
36 mins

формы/формуляры структурированного отчета по качеству

В Германии этими вопросами задались на законодательном уровне несколько лет назад, что привело к новому положению: начиная с 2005 года все стационарные больницы в Германии, допущенные к оказанию медицинской помощи населению и ведущие расчеты с медицинскими страховыми компаниями, обязаны раз в два года публиковать для широкой общественности так называемые годовые структурированные отчеты качества (strukturierte Qualitätsberichte). Вседоступность отчетов по задумке законодателя преследует несколько целей, прежде всего:

http://www.medplus24.ru/magazine/technologiya/431.html


Применение отечественной системы индикаторов...
cardio-it.ru›2014-0401
Цель — предложить форму структурированного отчета о качестве медицинской помощи больным с острым коронарным синдромом с подъемом сегмента ST (ОКСпST) с применением отечественной системы индикаторов...

Something went wrong...