Akutanamnese
Russian translation: анамнез неотложного состояния
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:26 Oct 18, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medizin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | анамнез неотложного состояния |
| ||
| 5 | анамнез болезни |
| ||
| 3 | острый анамнез |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1анамнез неотложного состояния Explanation: анамнез неотложного состояния При сборе анамнеза следует обратить внимание не только на анамнез неотложного состояния, но и на анамнез жизни, эпиданамнез в связи с эпидобстановкой и характером предполагаемой нозологической формы… http://medrulit.ru/neotlozhka/metodika-obsledovaniya-bolnich... Неотло́жные состоя́ния — совокупность симптомов (клинических признаков), требующих оказания первой помощи, неотложной медицинской помощи, либо госпитализации пострадавшего или пациента. Не все перечисленные ниже состояния угрожают жизни непосредственно, но при этом они требуют оказания помощи в целях предотвращения значительного и долгосрочного воздействия на физическое или психическое здоровье человека, оказавшегося в таком состоянии. https://ru.wikipedia.org/wiki/Неотложные_состояния_в_медицин... https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=itjYVJvRN6Gt8wfvrYLQ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
острый анамнез Explanation: Возможно, так. https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="острый анам... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
см. Explanation: я бы перефразировал анамнез, иначе звучит как какое-то заболевание :-) На данный момент находясь в нашей больнице пациент тщательно пытается воостановить (подробную) историю болезни. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
анамнез болезни Explanation: Это просто анамнез болезни: Начало заболевания, динамика симптомов с момента начала заболевания до момента обращения, с какими факторами пациент связывает данное заболевание, какие исследования и какое лечение проводилось и каковы результаты и т. п. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анамнез Bei einer Anamnese, welche krankheitsbezogen ist, also aufgrund einer speziellen Problematik durchgeführt wird, muss zunächst eine Akutanamnese erfolgen. Durch die Beschreibung der akuten Problematik kann der behandelnde Arzt feststellen, ob akuter Handlungsbedarf herrscht, oder ob die restliche Anamnese in Ruhe durchgeführt werden kann. Nach der Beschreibung der akuten Symptomatik, die neben den Beschwerden auch die Ängste oder Sorgen der Patienten erfassen sollte, folgt in aller Regel die allgemeine Anamnese. https://www.dr-gumpert.de/html/anamnese.html#c94446 Im Rahmen einer homöopathischen Akutanamnese werden alle Krankheitssymptome genau hinterfragt. Über die sogenannten Modalitäten, also wodurch sich eine Beschwerde verbessert oder verschlechtert, kann die individuelle Befindlichkeit näher charakterisiert werden. Nehmen wir den Fall einer Mittelohrentzündung. Da ist zunächst nach einem Auslöser zu fahnden, z.B. kalter Wind, Schwimmbadbesuch, Aufregung. http://www.dr-imhaeuser.de/homöopathie/homöopathische-akutan... Примеры опросника анамнеза болезни см. здесь: http://www.kallmeyer-naturheilpraxis.de/wp-content/uploads/2... http://studylibde.com/doc/2336434/vorlesung-dr.heyll-anamnes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations