PAsys nicht ableitbar
Russian translation: см.
| 05:41 Jan 26, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | см. |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: Систолическое (верхнее) артериальное давление невозможно определить/измерить Liegt keine zusätzliche Engstelle im rechtsventrikulären Ausflußtrakt oder den Pulmonalarterien vor, so läßt sich der systolische pulmonale Druck (PAsys) aus dem Druckunterschied zwischen… PA-Druck - давление в легочной артерии sys систола- верхний показатель давления в момен сокращения сердца, dia диастола-нижний показатель, в момент расслабления сердечной мышцы. Верхнее число — систолическое артериальное давление, показывает давление в артериях в момент, когда сердце сжимается и выталкивает кровь в артерии, оно зависит от силы сокращения сердца, сопротивления, которое оказывают стенки кровеносных сосудов, и числа сокращений в единицу времени… Bei der Herzarbeit handelt es sich um einen wellenartigen Pumpvorgang: Jedes Mal wenn sich die linke Herzkammer zusammenzieht, wird das Blut stoßartig in die Hauptschlagader (Aorta) gepumpt, was den Blutdruck in den Gefäßen kurz ansteigen lässt. Der dabei erreichte maximale Druck wird als oberer Blutdruckwert oder auch als systolischer Blutdruck bezeichnet. („Systole“ = medizinischer Fachbegriff für die Phase des Pumpvorgangs, in der sich das Herz zusammenzieht und Blut auswirft. Systole (griechisch) = das Zusammenziehen)[5] https://ru.wikipedia.org/wiki/Кровяное_давление Основной недостаток данного метода регистрации СДЛА состоит в невозможности рассчитать среднее давление в легочной артерии, что не позволяет получить информацию о периферическом сопротивлении сосудов малого круга кровообращения. http://meduniver.com/Medical/Xirurgia/2215.html MedUniver 1.среднее давление в ЛА уже повышено, а ТР еще нет (т.е. СДЛА - не измерить)… http://echographia.ru/forum/index.php?topic=2198.0 -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2018-01-26 06:12:36 GMT) -------------------------------------------------- Если нужно сохранить сокращение в переводе: систолического давления в легочной артерии (СДЛА) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations