Nach dem molekularen Score

Russian translation: по молекулярной шкале

21:04 Jul 31, 2018
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Nach dem molekularen Score
Verlauf: Im aktuellen KM aus Russland liegt ein Progress mit 14% Blästen vor, der Karyotyp ist unverändert, weitere Mutationen bis auf die bekannte ASXL1 Mutation wurden nicht getestet. Wohl keine Splenomegalie. Nach dem molekularen Score weiterhin ein intermediäres Risiko (INT-2) vor. Bei einem 5 J OS von 48 Monaten würden wir in erster Linie eine allogene SCT favorisieren. Dies wird von der definitiv abgelehnt. Alternativ kann entweder Vidaza oder Decitabine verabreicht werden. Aufklärung der Patientin und Ihren Sohn über Therapieoptionen und zu erwartendes Ansprechen/NW sowie palliativen Charakter der Therapie. Fortführung

Течение болезни: на текущую дату в костном мозге из России наблюдается содержание бластных клеток увеличилось на 14%, кариотип не изменился, прочие мутации до известной мутации ASXL1 не проверялись. Спленогемалия отсутствует.
Vova
Local time: 17:50
Russian translation:по молекулярной шкале
Explanation:
Рассеяние света растворами молекул - Справочник химика 21
chem21.info/info/715048/
Часть света рассеивается даже совершенно чистой жидкостью, так как она неоднородна по молекулярной шкале, т. е. число молекул в очень малом ...
солнечный элемент и способ и система для его изготовления
ru-patent.info/24/67/2467851.html
... получать покрытие с толщиной, измеряемой по молекулярной шкале, а также очень толстые покрытия, например с толщиной 100 мкм и более.
Тест-система с использованием элементов неэнзиматического ...
www.findpatent.ru/patent/239/2398235.html
По молекулярной шкале микрочастицы огромны и приблизительно больше, чем антитело IgG (иммуноглобулин G), от 1000 до 10000 раз, что является ...
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1по молекулярной шкале
Alexander Ryshow
3по оценке на молекулярном уровне
Nelli Chernitska


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
по молекулярной шкале


Explanation:
Рассеяние света растворами молекул - Справочник химика 21
chem21.info/info/715048/
Часть света рассеивается даже совершенно чистой жидкостью, так как она неоднородна по молекулярной шкале, т. е. число молекул в очень малом ...
солнечный элемент и способ и система для его изготовления
ru-patent.info/24/67/2467851.html
... получать покрытие с толщиной, измеряемой по молекулярной шкале, а также очень толстые покрытия, например с толщиной 100 мкм и более.
Тест-система с использованием элементов неэнзиматического ...
www.findpatent.ru/patent/239/2398235.html
По молекулярной шкале микрочастицы огромны и приблизительно больше, чем антитело IgG (иммуноглобулин G), от 1000 до 10000 раз, что является ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 288
Notes to answerer
Asker: Спасибо, тоже так думал.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
по оценке на молекулярном уровне


Explanation:
Оценка прогноза онкологических заболеваний по шкале IPSS (Международная прогностическая балльная система · International Prognostic Scoring System)

Nelli Chernitska
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search