Patientenzustand: Incompliant
Russian translation: пациент некомплаентен
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:57 Jan 25, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / MRT-Bericht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viсtoria Gruntovskaya Russian Federation Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Состояние здоровья больного: не соответствует норме Explanation: madpride.org.uk › Board index › Madpride - specific 13 авг. 2010 г. - В тех случаях, когда общее состояние здоровья больного не соответствует норме и вызывает опасения, операцию лучше делать в ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. Explanation: "Несознательное отношение к лечению" или "не соблюдает предписания врача" Example sentence(s): Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Compliance_(Medizin) Reference: http://https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/engli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: пациент, не соблюдающий назначения/предписания/указания врача noncompliant (patient) пациент, не соблюдающий назначения врача https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=noncompliant pa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Состояние пациента: непереносимость (лечения) Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
некомплаенс пациента Explanation: knowledge.allbest.ru/medicine/2c0a65635a3bc68a4c43a... Оценка приверженности пациента к лечению. ... Некомплаенс ухудшает эффективность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations