Referenzstern

11:18 Apr 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Wirbelsäule
German term or phrase: Referenzstern
Anbringen des Referenzsterns für die Anwendung
mit Brainlab®
Die Brainlab® Referenz-Sterneinheit (55830-25A oder
55830-29) muss vollständig
auf die Aufnahme der Ahle
aufgesteckt werden. Er muss
so orientiert angebracht
werden, dass der Pin an der
Ahle in den entsprechenden
Schlitz des Referenzsterns
eingreift und der Selbsthaltemechanismus in die
entsprechende Nut der Ahle
einrastet. Anschließend kann
der Tropfengriff M8, für
Navigation (CS 7174-02) auf
die Ahle aufgesetzt und der
Trokardraht für Navigation,
spitz (CS 7174-01) eingeschraubt werden.
Die Anwendung kann
mit zwei Referenzsternen
erfolgen, die unabhängig
voneinander mit Brainlab
Navigations-Software zu
kalibrieren sind und im Anschluss daran gleichzeitig mit
verschiedenen Instrumenten
(Pfriem und Ahle) navigiert
werden können.
Knackfuss
Germany
Local time: 22:38


Summary of answers provided
3опорная звездочка
Alexander Ryshow


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
опорная звездочка


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search