15:23 Jul 30, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | смесь Supra/NaCl |
| ||
3 | Эпинефрин (адреналин) с раствором хлорида натрия |
|
смесь Supra/NaCl Explanation: Предлагаю такой вариант. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Эпинефрин (адреналин) с раствором хлорида натрия Explanation: имеется ввиду медикамент Suprarenin, содержащий адреналин, который, похоже, не очент распространен в России, где используются другие аналоги, потому предлагаю такой вапиант. https://flexikon.doccheck.com/de/Suprarenin Адреналин - инструкция по применению, дозы, побочные... lsgeotar.ru›adrenalin-151.html 1 мл раствора содержит: Активное вещество: эпинефрин (адреналин) - 1,00 мг. Вспомогательные вещества: натрия хлорид - 8,00 мг, натрия дисульфит - 1,00 мг, (натрия метабисульфит) хлоробутанола гемигидрат (хлоробутанолгидрат)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.