Interface

Russian translation: интерфейс

16:32 Nov 12, 2020
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / стоматология
German term or phrase: Interface
Буду благодарна за формулировки!

Особенно интересно как лучше перевести в этом выражении: "Unzureichendes Bohrer / Implantat-Interface"


Unzureichendes Implanatat-Abutment Interface

unzureichendes Interface zwischen Implantat und Blistereinfassung

Unzureichendes Bohrer / Implantat-Interface
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 07:50
Russian translation:интерфейс
Explanation:
БЕЗ ПО ЗУБНОЙ (ДЕНТАЛЬНОЙ) ИМПЛАНТАЦИИ ...www.zubki.ru › 2017/11/18 › zub...
Diese Seite übersetzen
18.11.2017 — Кому можно протезировать зубы при помощи имплантатов? ... условия для интеграции имплантата в кость;; безупречный интерфейс,
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 06:50
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3интерфейс
erika rubinstein
3сопряжение
Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
интерфейс


Explanation:
БЕЗ ПО ЗУБНОЙ (ДЕНТАЛЬНОЙ) ИМПЛАНТАЦИИ ...www.zubki.ru › 2017/11/18 › zub...
Diese Seite übersetzen
18.11.2017 — Кому можно протезировать зубы при помощи имплантатов? ... условия для интеграции имплантата в кость;; безупречный интерфейс,

erika rubinstein
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 156
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сопряжение


Explanation:
Возможно, так.

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2020-11-12 16:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Unzureichendes Implanatat-Abutment Interface

Недостаточное сопряжение между имплантатом и абатментом.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2020-11-12 20:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры из гугла:

... биомеханики при различных узлах сопряжения имплантата и абатмента

Соответственно, между телом имплантата и абатментом ... при сопряжении абатмента и тела имплантата в зубном имплантате ...

сопряжения имплантата и абатмента высотой 1.8 мм.


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2020-11-12 20:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

Interface - сопряжение (словарное значение)

Auto
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 268
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search