distale Unterschenkeltrümmerfraktur

Russian translation: оскольчатый перелом дистальной части голени

12:41 Nov 1, 2016
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Entlassungsbrief
German term or phrase: distale Unterschenkeltrümmerfraktur
Diagnose: distale Unterschenkeltrümmerfraktur mit Gelenkbeteiligung rechts Thoraxprellung links
Sterk
Ukraine
Local time: 19:06
Russian translation:оскольчатый перелом дистальной части голени
Explanation:
Selected response from:

Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 23:06
Grading comment
Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1оскольчатый перелом дистальной части голени
Rychkov Andrej
4дистальный оскольчатый перелом голени
Ellen Kraus


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
оскольчатый перелом дистальной части голени


Explanation:


Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: Переломы дистальной части голени (нижняя треть берцовых костей). К ним относят переломы лодыжек.
9 mins
  -> спасибо за поддержку)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дистальный оскольчатый перелом голени


Explanation:
ю

--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2016-11-01 12:58:43 GMT)
--------------------------------------------------



Переломы костей голени на уровне дистального эпиметафиза ...



www.mif-ua.com/archive/article/21706






Diese Seite übersetzen
von НА Корж - ‎Zitiert von: 12 - ‎Ähnliche Artikel
Переломы костей голени на уровне дистального эпиметафиза (переломы ... большеберцовой кости и оскольчатый перелом малоберцовой кости, что ...
Переломы дистальных метаэпифизов костей голени - Библиотека ...
www.dovidnyk.org/dir/16/96/1043.html
Переломы дистальных метаэпифизов костей голени ... Данные переломы часто имеют оскольчатый характер, сопровождаются значительными

Ellen Kraus
Austria
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search