Mundspülung

Russian translation: смыв с полости рта

10:32 Feb 2, 2020
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / General
German term or phrase: Mundspülung
Имеется в виду анализ, для проведения которого пациент полоскает рот специально подготовленным раствором и затем сдает ее лаборанту.
Tatiana Glazina
Germany
Local time: 09:21
Russian translation:смыв с полости рта
Explanation:
смыв с полости рта и зева (ротоглотки)


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-02-02 12:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

Материал из полости рта и зева можно забрать методом смыва. Утром натощак, после чистки зубов, полость рта ополаскивают стерильной дистиллированной водой или физиологическим раствором, жидкость выплевывают в стерильную емкость.
http://www.dcak.ru/uslugi-i-tseny/detail.php?ID=3961

www.cmd-online.ru › vracham › spravochnik-vracha › biologicheski...
Биологический материал со слизистых оболочек верхних ...
Материал берется после полоскания полости ротоглотки кипяченой ... Смыв из ротоглотки для диагностики эпидемического паротита (выделение РНК). ... из ротоглотки проводят предварительное полоскание полости рта водой.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-02-02 12:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

books.google.de › books
Микробиология, вирусология и иммунология полости рта: учебник
Под ред. В.Н. Царева - Medical
Для полоскания полости рта используют 10 мл изотонического раствора ... Пипеткой отмеряют 1 мл смыва, переносят в другую пробирку, делают ...

medical-diss.com › Стоматология
Клинико-лабораторное обоснование терапии ...
Определить частоту выявления дисбактериоза полости рта у больных с ... смыва со слизистой оболочки рта (путем полоскания)-10 мл стерильного ...

смыв со слизистой оболочки рта (путем полоскания)
Selected response from:

Irina Git
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1смыв с полости рта
Irina Git
3полоскательный тест
Edgar Hermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полоскательный тест


Explanation:
Suchergebnisse
Webergebnisse
nature.web.ru › Медицина

Научная Сеть >> Диагностика лекарственной аллергии
Diese Seite übersetzen
Полоскательный тест по А. Д. Адо (тест торможения миграции лейкоцитов in vivo) заключается в том, что при сенсибилизации к аллергену ...
www.e-stomatology.ru › periodika › st_d_f

Журнал "Стоматология для Всех" No 3, 2005
Diese Seite übersetzen
Полоскательный тест А.Д. Адо [1], суть которого состоит в определении динамики эмиграции лейкоцитов в полость рта после полоскания рта ...
spb.krasotaimedicina.ru › ... › аллергопробы

Тест торможения естественной эмиграции лейкоцитов ...
Diese Seite übersetzen
Тест торможения естественной эмиграции лейкоцитов (ТТЕЭЛ), или полоскательный тест – аллергологическое тестирование, основанное на ...
www.wday.ru › est-li-u-vas-allergiya-na-lekarstva

Как проверить есть ли аллергия на лекарства — www.wday.ru
Diese Seite übersetzen
16.03.2017 - «Полоскательный тест» разработан академиком А.Д. Адо. Если говорить языком упрощенным, анализ на определение реакции на ...
books.google.de › books

Бронхи и легкие. Советы и рекомендации ведущих врачей
- Diese Seite übersetzen
Ольга Копылова - 2019 - ‎Health & Fitness
Аллергологи проводят специальный полоскательный тест, с помощью которого выявляют аллергию на антибиотики. Уже отмечалось выше: в ...

Edgar Hermann
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 227
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
смыв с полости рта


Explanation:
смыв с полости рта и зева (ротоглотки)


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-02-02 12:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

Материал из полости рта и зева можно забрать методом смыва. Утром натощак, после чистки зубов, полость рта ополаскивают стерильной дистиллированной водой или физиологическим раствором, жидкость выплевывают в стерильную емкость.
http://www.dcak.ru/uslugi-i-tseny/detail.php?ID=3961

www.cmd-online.ru › vracham › spravochnik-vracha › biologicheski...
Биологический материал со слизистых оболочек верхних ...
Материал берется после полоскания полости ротоглотки кипяченой ... Смыв из ротоглотки для диагностики эпидемического паротита (выделение РНК). ... из ротоглотки проводят предварительное полоскание полости рта водой.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-02-02 12:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

books.google.de › books
Микробиология, вирусология и иммунология полости рта: учебник
Под ред. В.Н. Царева - Medical
Для полоскания полости рта используют 10 мл изотонического раствора ... Пипеткой отмеряют 1 мл смыва, переносят в другую пробирку, делают ...

medical-diss.com › Стоматология
Клинико-лабораторное обоснование терапии ...
Определить частоту выявления дисбактериоза полости рта у больных с ... смыва со слизистой оболочки рта (путем полоскания)-10 мл стерильного ...

смыв со слизистой оболочки рта (путем полоскания)


Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Chalisova
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search