зд. biegekritischen

Russian translation: критическая частота вращения, приводящая ...

10:08 Jan 18, 2021
German to Russian translations [PRO]
Medical: Health Care
German term or phrase: зд. biegekritischen
Lang auskragende schlanke Werkzeuge können sich bei einer bestimmten Drehzahl aufschwingen und brechen. Daraus resultiert ein erhebliches Risiko für die Maschine und den Bediener. Um dieses Risiko zu minimieren, müssen die verwendeten Werkzeuge durch den Betreiber vor dem ersten Einsatz hinsichtlich der biegekritischen Drehzahlen untersucht werden.

biegekritischen Drehzahlen
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 05:20
Russian translation:критическая частота вращения, приводящая ...
Explanation:
... к потере жёсткости/устойчивости к изгибу
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 04:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2критическая частота вращения, приводящая ...
Larissa Ershova
4критическое по изгибу
Nelli Chernitska
3вызывающая максимальный изгиб инструмента
Sergej Baz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
критическое по изгибу


Explanation:
число оборотов


Nelli Chernitska
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
критическая частота вращения, приводящая ...


Explanation:
... к потере жёсткости/устойчивости к изгибу

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
8 mins
  -> Спасибо!

agree  Auto: изгибная критическая частота вращения (скорость вращения)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вызывающая максимальный изгиб инструмента


Explanation:
"исследовать используемые инструменты на частоты вращения, вызывающие их максимальный изгиб"
Ссылка на ГОСТ, касающийся роторов

Example sentence(s):
  • 3.1 критическая скорость (гибкого ротора): Скорость вращения ротора, на которой он претерпевает максимальный изгиб, существенно превышающий

    Reference: http://docs.cntd.ru/document/gost-31320-2006
Sergej Baz
Ukraine
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search