Instrumentation

Russian translation: инструментация

19:48 Aug 23, 2017
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: Instrumentation
Из анамнеза пациента нейрохирургического отделения: "Nach Instrumentation zeigte sich eine sehr gute knoecherne Konsolidierung."
Andrey Rykov
Russian Federation
Local time: 21:28
Russian translation:инструментация
Explanation:
Методы спинальной стабилизации при удалении сосудистых ...
https://cyberleninka.ru/.../metody-spinalnoy-stabilizatsii-p...
Diese Seite übersetzen
von ЕИ Слынько - ‎2001 - ‎Ähnliche Artikel
Аннотация научной статьи по медицине и здравоохранению, автор научной работы ... симптоматика, хирургическая тактика и техника инструментации.
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 20:28
Grading comment
Спасибо, Эрика и все-все-все!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1инструментация
erika rubinstein
4операция
Yuliya Tsimashenka


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
инструментация


Explanation:
Методы спинальной стабилизации при удалении сосудистых ...
https://cyberleninka.ru/.../metody-spinalnoy-stabilizatsii-p...
Diese Seite übersetzen
von ЕИ Слынько - ‎2001 - ‎Ähnliche Artikel
Аннотация научной статьи по медицине и здравоохранению, автор научной работы ... симптоматика, хирургическая тактика и техника инструментации.

erika rubinstein
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Эрика и все-все-все!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein: http://www.spine.kiev.ua/ru/specialist_b07.html
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
операция


Explanation:
Я проконсультировалась с русскоязычным нейрохирургом, который работает в Германии уже 5 лет.
Он ответил, что под "Instrumentation" имеется в виду операция.
После операции нормальное сращение костей.

Yuliya Tsimashenka
Belarus
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search